untergehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. Sonne etc.: set

2. NAUT. go down (oder under), sink; er ging unter und ertrank he went under (and drowned)

3. fig. decline; Reich etc.: fall; Kultur, Volk: die out; Person: perish; am 1.1.2000 sollte die Welt untergehen the world was supposed to end on 1.1.2000; davon geht die Welt nicht unter! umg. it’s not the end of the world(, you know)

4. (nicht mehr zu unterscheiden sein) be lost (in + Dat in); stärker: be swallowed up (by); Worte: auch be drowned out (im Lärm by the noise); alles Weitere ging im Jubel unter the rest was drowned in the general rejoicing; untergegangen

* * *

(Kultur) to perish; to decline;

(Schiff) to go under; to sink; to go down;

(Sonne) to set

* * *

ụn|ter|ge|hen

vi sep irreg aux sein

1) (= versinken) to sink; (fig im Lärm etc) to be submerged or drowned

2) (Gestirn) to set

sein Stern ist im Untergehen — his star is waning or on the wane

3) (= zugrunde gehen) (Kultur) (allmählich) to decline; (völlig) to be destroyed; (Welt) to come to an end; (Individuum) to perish

dort muss man sich durchsetzen, sonst geht man unter — you've got to assert yourself there or you'll go under

* * *

1) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) go down

2) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) go down

3) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) set

* * *

un·ter|ge·hen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (versinken) to sink, to go down fam

▪ untergegangen sunken

ihre Worte gingen in dem Lärm unter (fig) her words were drowned [or lost] in the noise

2. (unter den Horizont sinken) to set

3. (zugrunde gehen) to be destroyed

▪ untergegangen extinct, lost

untergegangene Kulturen lost civilizations; s.a. Welt

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <sun, star, etc.> set; <ship> sink, go down; <person> drown, go under

seine Worte gingen in dem Lärm unter — his words were drowned by or lost in the noise

2) (zugrunde gehen) come to an end

* * *

untergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. Sonne etc: set

2. SCHIFF go down (oder under), sink;

er ging unter und ertrank he went under (and drowned)

3. fig decline; Reich etc: fall; Kultur, Volk: die out; Person: perish;

am 1.1.2000 sollte die Welt untergehen the world was supposed to end on 1.1.2000;

davon geht die Welt nicht unter! umg it’s not the end of the world(, you know)

4. (nicht mehr zu unterscheiden sein) be lost (

in +dat in); stärker: be swallowed up (by); Worte: auch be drowned out (

im Lärm by the noise);

alles Weitere ging im Jubel unter the rest was drowned in the general rejoicing; → untergegangen

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <sun, star, etc.> set; <ship> sink, go down; <person> drown, go under

seine Worte gingen in dem Lärm unter — his words were drowned by or lost in the noise

2) (zugrunde gehen) come to an end

* * *

adj.

sunken adj. v.

to be destroyed expr.

to go down v.

to perish v.

to sink v.

(§ p.,p.p.: sank, sunk)